Thursday, 26 February 2009

Le Conditionnel des Journalistes

Ségolène Royal aurait décidé de porter plainte après la parution en Une de photos de la socialiste main dans la main avec un homme. Selon Europe 1, elle est "folle de rage".


Quel bel exemple du conditionnel des journalistes. Ségolène Royale aurait décidé de porter plainte. Traduction: she HAS DECIDED to lodge a complaint (not WOULD HAVE DECIDED). Le conditionnel dit 'des journalistes' a été employé ici pour montrer que ce fait n'a pas encore été vérifié.

Suivre le lien ci-dessous pour lire l'article en entier.

Photos dans Paris-Match : Royal "folle de rage", People - NouvelObs.com

2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. You've already found a great blogging voice for supporting language teaching - have you found others on your travels? Here's one by my esteemed blogging colleague.

    ReplyDelete